Перевод: с русского на английский

с английского на русский

при неформальном общении

  • 1 связь

    ж
    с кем/чем-л
    1) общность connection, см BE connexion; соотношение relation, relationship (between, with)

    связь ме́жду куре́нием и серде́чными боле́знями — connection/relationship between smoking and heart diseases

    причи́нная связь — causation

    в э́той связи́ — in this connection, в результате as a result

    связи с ма́фией — sb's connections with the Mafia, sb's Mafia connections

    2) общение relations pl, тесные отношения relationship, bond, tie; контакт contact, touch

    дру́жеская связь — a friendly relationship, (bonds/ties of) friendship

    укрепля́ть междунаро́дные связи — to strengthen/to promote international links/relations/ties

    подде́рживать с кем-л связь — to keep in contact/touch with sb

    потеря́ть с кем-л связь — to lose contact/touch with sb

    устана́вливать/завя́зывать связи — to establish contacts/links, при неформальном общении to network coll

    3) сообщение communication(s); воен liaison

    возду́шная/косми́ческая связь — aerial/space communication

    междугоро́дняя телефо́нная связь — long-distance telephone communication

    ли́ния связи — telephone line

    пряма́я связь, ли́ния межправи́тельственной связи — hot line

    сре́дство связи — a means/a medium of communication

    министе́рство связи — the Ministry of Communications pl

    отделе́ние связи — (local) post office

    благодаря́ косми́ческим спу́тникам связь ме́жду контине́нтами улу́чшилась — satellites have improved communications between continents

    - в связи с
    - рейс отменили в связи с плохой погодой

    Русско-английский учебный словарь > связь

См. также в других словарях:

  • Русское имя — Автограф Екатерины II. Письмо внуку  великому князю Константину Павловичу. 1787 Антропонимическая система русских во многом схожа с общеевропейской. Полное имя состоит из …   Википедия

  • Русский язык — У этого термина существуют и другие значения, см. Русский язык (значения). Русский язык Произношение: ˈruskʲɪj jɪˈzɨk …   Википедия

  • Русская антропонимика — Автограф Екатерины II. Письмо внуку великому князю Константину Павловичу. 1787 Антропонимическая система русских во многом схожа с общеевропейской. Полное имя состоит из трёх основных элементов имя, отчество и фамилия. Кроме того, существуют… …   Википедия

  • Русская антропонимическая модель — Автограф Екатерины II. Письмо внуку великому князю Константину Павловичу. 1787 Антропонимическая система русских во многом схожа с общеевропейской. Полное имя состоит из трёх основных элементов имя, отчество и фамилия. Кроме того, существуют… …   Википедия

  • Русские имена — Автограф Екатерины II. Письмо внуку великому князю Константину Павловичу. 1787 Антропонимическая система русских во многом схожа с общеевропейской. Полное имя состоит из трёх основных элементов имя, отчество и фамилия. Кроме того, существуют… …   Википедия

  • Слово — У этого термина существуют и другие значения, см. Слово (значения). Слово (однозначное аксиоматическое обозначение в лексике)  одна из основных структурных единиц языка, которая служит для именования предметов, их качеств и характеристик, их …   Википедия

  • Двоичные приставки — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Двоичная приставка — Измерения в байтах Десятичная приставка Двоичная приставка Название Символ Степень Название Символ Степень   МЭК ГОСТ   байт B 100 байт …   Википедия

  • Зебибайт — Измерения в байтах Десятичная приставка Двоичная приставка Название Символ Степень Название Символ Степень   МЭК ГОСТ   байт B 100 байт …   Википедия

  • К'тулу — Рисунок Реймонда Бэйлеса на обложке книги Лавкрафта «Данвический Ужас и другие рассказы» (1984 год) Ктулху (англ. Cthulhu, используются и иные транслитерации с английского, как например Ктулу или Цтулху) в Мифах Ктулху  спящее на дне Тихого… …   Википедия

  • Катулу — Рисунок Реймонда Бэйлеса на обложке книги Лавкрафта «Данвический Ужас и другие рассказы» (1984 год) Ктулху (англ. Cthulhu, используются и иные транслитерации с английского, как например Ктулу или Цтулху) в Мифах Ктулху  спящее на дне Тихого… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»